مقایسه ترجمه رسمی و ترجمه غیر رسمی مدارک تحصیلی

تفاوت بین ترجمه رسمی و غیررسمی

ترجمه رسمی و غیررسمی دو نوع ترجمه هستند که برای مدارک تحصیلی استفاده می شوند. ترجمه مدارک تحصیلی توسط یک مترجم رسمی انجام می شود و توسط یک نهاد رسمی مانند سفارتخانه یا کنسولگری تایید می شود. ترجمه غیررسمی توسط یک مترجم غیررسمی انجام می شود و توسط هیچ نهاد رسمی تایید نمی شود.

مزایای ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

• دقیق تر است زیرا توسط یک مترجم رسمی انجام می شود که دارای دانش و تجربه در ترجمه مدارک تحصیلی است.
• معتبرتر است زیرا توسط یک نهاد رسمی تایید می شود.
• برای استفاده در سازمان ها و نهادهای رسمی مانند سفارتخانه ها و کنسولگری ها ضروری است.

معایب ترجمه رسمی مدارک تحصیلی

• گران تر از ترجمه غیررسمی است.
• ممکن است زمان بیشتری طول بکشد تا انجام شود.
• ممکن است در دسترس نباشد زیرا همه مترجمان رسمی توانایی ترجمه مدارک تحصیلی را ندارند.

مزایای ترجمه غیررسمی مدارک تحصیلی

• ارزان تر از ترجمه رسمی است.
• سریع تر از ترجمه رسمی انجام می شود.
• در دسترس تر از ترجمه رسمی است زیرا بیشتر مترجمان غیررسمی توانایی ترجمه مدارک تحصیلی را دارند.

معایب ترجمه غیررسمی مدارک تحصیلی

• ممکن است دقیق نباشد زیرا توسط یک مترجم غیررسمی انجام می شود که ممکن است دانش و تجربه کافی در ترجمه مدارک تحصیلی نداشته باشد.
• معتبر نیست زیرا توسط هیچ نهاد رسمی تایید نمی شود.
• برای استفاده در سازمان ها و نهادهای رسمی مانند سفارتخانه ها و کنسولگری ها مناسب نیست.

سخن پایانی

در نهایت، انتخاب نوع ترجمه مدارک تحصیلی به نیازهای شما بستگی دارد. اگر نیاز به ترجمه دقیق و معتبر مدارک تحصیلی خود دارید، باید از ترجمه رسمی استفاده کنید. اگر نیاز به ترجمه سریع و ارزان مدارک تحصیلی خود دارید، باید از ترجمه غیررسمی استفاده کنید. گروه ترجمه آینده می‌تواند در هر دو مورد ترجمه رسمی و ترجمه غیر رسمی به شما کمک کند.